Summary

Customs classification of a multifunctional electronic device ("multimedia digital receiver") with a cylindrical shape (13 cm diameter × 19 cm height), incorporating a microprocessor, a 500 GB hard drive, an alphanumeric display, an infrared receiver for remote control, and various input/output interfaces (USB, Ethernet, HDMI, S-Video, composite, component, optical/coaxial/analog audio). It enables reception, recording, and playback of digital audio-visual signals from external sources; data are stored on the internal hard drive and played back on a screen or audio system, without Internet access. Usage: home multimedia center, subject to electromagnetic compatibility and electronic equipment safety requirements. A similar device of the same format, imported without a hard drive but with a dedicated slot for one. It operates after installing a hard drive, with the same interfaces and capabilities for reading/receiving/reproducing digital audio-visual signals from external sources. Usage, storage, and playback capacities are equivalent; the only significant difference for tariff purposes is the absence of a hard drive during presentation. No Internet access function is provided. The product can be classified as a digital multimedia player or recorder, accessory to consumer electronics.

Full text

26.1.2013 FR Journal officiel de l’Union européenne L 26/1 II (Actes non législatifs) RÈGLEMENTS RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 69/2013 DE LA COMMISSION du 23 janvier 2013 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée LA COMMISSION EUROPÉENNE, (4) Il est opportun que les renseignements tarifaires contrai­ gnants qui ont été délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au présent règlement puissent conti­ vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, nuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de trois mois, conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet le code des douanes communautaire (2). 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 9, para­ graphe 1, point a), (5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes, considérant ce qui suit: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) Afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87, il y a lieu d’arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises figurant à l’annexe du présent règle­ Article premier ment. Les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau figu­ rant à l’annexe sont classées dans la nomenclature combinée sous les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau. (2) Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée. Ces règles s’appliquent également à toute autre nomenclature qui reprend celle-ci, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions, et qui est établie par Article 2 des dispositions spécifiques de l’Union européenne, en Les renseignements tarifaires contraignants délivrés par les auto­ vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans rités douanières des États membres qui ne sont pas conformes le cadre des échanges de marchandises. au présent règlement peuvent continuer à être invoqués, confor­ mément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 6, du règle­ ment (CEE) no 2913/92, pendant une période de trois mois. (3) En application desdites règles générales, il convient de classer les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau figurant à l’annexe du présent règlement sous les Article 3 codes NC correspondants mentionnés dans la colonne 2, en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant dudit tableau. celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. (1) JO L 256 du 7.9.1987, p. 1. (2) JO L 302 du 19.10.1992, p. 1. L 26/2 FR Journal officiel de l’Union européenne 26.1.2013 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 janvier 2013. Par la Commission, au nom du président, Algirdas ŠEMETA Membre de la Commission 26.1.2013 FR Journal officiel de l’Union européenne L 26/3 ANNEXE Classement Désignation des marchandises Motivation (Code NC) (1) (2) (3) 1. Un appareil conçu pour la réception, l’enre­ 8521 90 00 Le classement est déterminé par les dispositions gistrement ou la reproduction audio et vidéo des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation (appelé «récepteur numérique multimédia») de la nomenclature combinée, ainsi que par le de forme cylindrique, dont les dimensions libellé des codes NC 8521 et 8521 90 00. totales approximatives sont de 13 cm (dia­ mètre) × 19 cm (hauteur). Étant donné ses caractéristiques, et notamment sa capacité à recevoir, enregistrer et reproduire L’appareil comprend: des signaux vidéo provenant de diverses sources, ainsi que la taille du disque dur, l’appareil est — un microprocesseur, considéré comme un appareil d’enregistrement ou de reproduction vidéophonique de la posi­ — un lecteur de disque dur de 500 GB, tion 8521. — un écran alphanumérique, Il doit dès lors être classé comme un appareil — un récepteur infrarouge pour la télécom­ d’enregistrement ou de reproduction vidéopho­ mande. nique dans le code 8521 90 00 de la nomen­ clature combinée. Il est doté des interfaces suivantes: — USB, — Ethernet, — sorties vidéo HDMI, S-vidéo, composite et composante, — sorties numérique optique, numérique coaxiale, et analogique audio. Il comporte également des boutons de commande et est fourni avec une télécom­ mande. L’appareil permet la réception de signaux audio et vidéo en format numérique prove­ nant d’une source externe (par exemple un routeur, une machine automatique de traite­ ment de l’information, un appareil photo numérique, une clé USB). Les données peuvent être stockées sur le disque dur de l’appareil. Les données sont reproduites sur un écran, un récepteur de télévision ou par l’intermédiaire d’une chaîne stéréo. L’appareil ne permet pas d’accéder à l’inter­ net. 2. Un appareil conçu pour la réception ou la 8521 90 00 Le classement est déterminé par les dispositions reproduction audio et vidéo (appelé «récep­ des règles générales 1, 2, point a), et 6 pour teur numérique multimédia») de forme cylin­ l’interprétation de la nomenclature combinée drique, dont les dimensions totales approxi­ ainsi que par le libellé des codes NC 8521 et matives sont de 13 cm (diamètre) × 19 cm 8521 90 00. (hauteur). Dans la mesure où l’appareil est doté de toute L’appareil comprend: l’électronique nécessaire à l’exécution des fonc­ tions d’enregistrement ou de reproduction — un microprocesseur, vidéophonique relevant de la position 8521, à l’exception du disque dur, il convient de consi­ — un récepteur infrarouge pour la télécom­ dérer, en vertu de la règle générale 2 a), qu’il mande, présente les caractéristiques essentielles d’un — un écran alphanumérique. produit complet ou fini de la position 8521 Il est doté des interfaces suivantes: Il doit dès lors être classé comme un appareil d’enregistrement ou de reproduction vidéopho­ — USB, nique incomplet sous le code NC 8521 90 00. L 26/4 FR Journal officiel de l’Union européenne 26.1.2013 (1) (2) (3) — Ethernet, — sorties vidéo HDMI, S-vidéo, composite et composante, — sorties numérique optique, numérique coaxiale, et analogique audio, — emplacement pour disque dur. Il comporte également des boutons de commande et est fourni avec une télécom­ mande. L’appareil permet la réception de signaux audio et vidéo en format numérique prove­ nant d’une source externe (par exemple un routeur, une machine automatique de traite­ ment de l’information, un appareil photo numérique, une clé USB). Les données peuvent être stockées sur un disque dur installé après l’importation de l’appareil. Les données sont reproduites sur un écran, un récepteur de télévision ou par l’intermédiaire d’une chaîne stéréo. L’appareil ne permet pas d’accéder à l’inter­ net. 3. Un appareil pour la réception et le traitement 8519 89 19 Le classement est déterminé par les règles géné­ audio (appelé «lecteur audio en transit») dont rales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomen­ les dimensions totales approximatives sont clature combinée et par le libellé des codes NC de 19 × 9 × 8 cm. 8519, 8519 89 et 8519 89 19. L’appareil comprend: Étant donné ses caractéristiques, l’appareil est conçu pour recevoir et traiter du son soit direc­ — un microprocesseur, tement de l’internet, soit d’une machine automa­ tique de traitement de l’information, vers divers — un écran fluorescent à vide d’une résolu­ appareils audio. tion de 320 × 32 pixels en noir et blanc, Par conséquent, l’appareil doit être classé sous le — une horloge affichable à l’écran avec code NC 8519 89 19 en tant qu’autre appareil alarme, de reproduction du son, n’incorporant pas de — un récepteur infrarouge pour la télécom­ dispositif d’enregistrement du son. mande. Il est doté des interfaces suivantes: — Ethernet, — Ethernet sans fil, — sorties numérique optique, numérique coaxiale et analogique audio, — prise pour écouteurs. Il est fourni avec une télécommande. L’appareil peut fonctionner soit en mode autonome grâce à une connexion à un réseau internet (sans machine automatique de traitement de l’information), soit au moyen de logiciels installés sur une machine automatique de traitement de l’in­ formation. Il est capable de reproduire des fichiers audio stockés sur la machine automatique de trai­ tement de l’information ou sur une radio internet.