Other

Sog. Peilstab für Motoröl, bestehend aus einem 596 mm langen Stab aus unedlem Metall mit einem abgeflachten Ende mit einer Messskala und einem ringförmigen Handgriff aus Kunststoff. Die Ware wird in den Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeuges eingesetzt. Nach dem Herausziehen kann auf der Skala die Füllhöhe des Motoröles abgelesen werden. Die Ware wird als "Instrument zum Messen der Füllhöhe von Flüssigkeiten (Flüssigkeitsstandanzeiger), kein Gerät der der Position 9014, 9015, 9028 oder 9032, anderes als von den Unterpositionen (KN) 9026 1021 bis 9026 1081 erfasst" eingereiht.

Pièce détachée de SPA, se présentant sous la forme d’une sonde de débit pour un réchauffeur. La sonde sera intégrée au sein d’un bloc technique de SPA (non repris dans ce RTC) afin d’indiquer la présence ou l’absence de débit. Elle n’a pas pour fonction de mesurer le débit. Elle permet la mise en sécurité du système de bloc technique si le débit d’eau détecté par l’élément sensible (clapet) est trop faible. Elle est dotée d’un clapet à l’intérieur du circuit d’eau et d’un récepteur à l’extérieur du circuit d’eau. Le clapet se lève ou s’abaisse en fonction du débit d’eau fourni par la pompe. Lorsque le clapet se lève, un contact magnétique se crée et transmet l’information sous forme de signal électrique au programme électronique de gestion du bloc technique que le débit est correct pour assurer le fonctionnement normal de l’ensemble. Lorsque le débit est trop faible, le clapet reste abaissé et l’information transmise au programme consiste en un code erreur qui provoque la mise en sécurité de l’appareil. La sonde de débit fonctionne sous une tension de 6 Volts pour une intensité de 0,3 Ampères.

Il s’agit d’une Sonde de débit Intégrée à un stérilisateur pour la surveillance du débit d’eau La sonde contient un clapet qui se soulève lorsqu’un flux d’eau circule. Un détecteur magnétique identifie la position du clapet et transmet un signal à la station de contrôle du stérilisateur.

Sog. Füllhöhenanzeiger, im Wesentlichen bestehend aus einem Gehäuse aus unedlem Metall, einem Schauglas aus Polyamid und zwei Hohlschrauben zur Befestigung. Er ist, je nach Ausführung, in unterschiedlichen Längen (Nenngrößen: 76 - 381 mm) erhältlich (zur äußeren Form siehe Abbildung in der Anlage). Das Instrument wird in Behältern (bspw. Hydraulikbehältern) angebracht und dient dort der optischen Überwachung des Füllstandes von Flüssigkeiten. Die Ware wird als "nichtelektronisches Instrument zum Messen oder Überwachen der Füllhöhe von Flüssigkeiten (Flüssigkeitsstandanzeiger), ausgenommen Instrumente, Apparate und Geräte der Position 9014, 9015, 9028 oder 9032, kein Durchflussmesser" eingereiht.

Jauge à huile. Elle permet de mesurer le niveau d’huile moteur présent dans le carter. Le niveau est composé d’une tige avec une petite poignée et d’un joint en élastomère. La tige dispose d’un marquage pour la lecture de niveau. Composition: Acier.

Sog. Ölmessstab, im Wesentlichen bestehend aus einem Flachstab aus Kunststoff mit einer Skala, der am oberen Ende mit einem Stopfen mit einem Gewinde und einer Dichtung aus Gummi sowie mit einem Handgriff ausgestattet ist (zur äußeren Form: siehe Abbildung in der Anlage). Der Peilstab, der in einem bedruckten Karton verpackt ist, dient in Verbrennungsmotoren (9-PS-Bezinmotor) dem Messen der Füllhöhe des Ölstandes. Die Ware wird als "Instrument zum Messen der Füllhöhe von Flüssigkeiten (Flüssigkeitsstandanzeiger), kein Gerät der der Position 9014, 9015, 9028 oder 9032, anderes als von den Unterpositionen (KN) 9026 1021 bis 9026 1081 erfasst" eingereiht.