Decisiones oficiales de clasificación arancelaria publicadas por la Comisión Europea
16 Reglamentos
Article de taille unique, mesurant environ 26 cm de longueur, constitué de deux coques latérales en plastique rigide de forme anatomique qui recouvrent l’articulation de la cheville et une partie du mollet.
Le classement est déterminé par les règles générales 1, 3 c) et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, par la note 7 d) de la section XI et par le libellé des codes NC 6307, 6307 90 et 6307 90 98. Le classement sous le code NC 9021 10 10 en tant qu’article et appareil d’orthopédie est exclu car l’article ne peut pas être adapté aux besoins d’un utilisateur spécifique. Étant donné que l’article est de taille unique et que les deux coques latérales sont rigides et ont une forme anatomique universelle, il n’est ni adapté ni adaptable à la forme de la cheville d’un utilisateur spécifique. En outre, l’article peut être serré uniquement à la hauteur du mollet, sans possibilité d’ajustement par serrage au niveau de l’articulation de la cheville. Par conséquent, l’article ne peut pas être adapté au handicap spécifique d’un patient au sens de l’arrêt de la Cour de justice du 7 novembre 2002, Lohmann et Medi Bayreuth, affaires jointes C-260/00 à C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637 (voir points 38, 41, 42 et 45). En outre, étant donné que l’article n’est pas adaptable à la forme spécifique de la cheville de l’utilisateur, il ne permet pas d’empêcher complètement et en toutes circonstances certains mouvements non désirés (par exemple, l’inclinaison latérale) de l’articulation de la cheville afin de prévenir d’autres blessures (note 6 du chapitre 90) comme il est exigé pour les articles et appareils d’orthopédie de la position 9021, conformément au deuxième alinéa de la note complémentaire 2 du chapitre 90. Le classement sous le code NC 9021 10 90 en tant qu’article et appareil pour fractures est également exclu car l’article ne permet pas d’immobiliser une articulation de la cheville fracturée pour les raisons exposées ci-dessus [voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 9021, point II) Articles et appareils pour fractures, premier alinéa]. Par conséquent, il convient de classer l’article en fonction de sa matière constitutive. Le produit est un article composite constitué de différentes matières (textiles et plastiques) au sens de la règle générale 3 b) pour l’interprétation de la nomenclature combinée. En ce qui concerne l’effet recherché, les coques en plastique ainsi que les sangles en matières textiles jouent un rôle d’importance équivalente. Par conséquent, les deux matières sont tout aussi essentielles au sens de la règle générale 3 b) pour l’interprétation de la nomenclature combinée et l’article doit être classé dans la position placée la dernière par ordre de numérotation parmi celles susceptibles d’être valablement prises en considération (positions 3926 et 6307) au sens de la règle générale 3 c) pour l’interprétation de la nomenclature combinée. Il convient dès lors de classer l’article sous le code NC 6307 90 98 en tant qu’autres articles confectionnés en toutes matières textiles.
Funda de pouf (sin acolchado)
Funda rectangular de tejido de poliéster grueso, sin acolchado, diseñada para constituir la envoltura exterior de un cojín gigante tipo «puff». Presenta bordes rematados con ojales metálicos, un cierre de cremallera para el llenado y está acompañada de dos correas textiles ajustables con mosquetones que permiten modificar la forma del puff. Uso principal: funda para mobiliario de asiento blando, sin relleno incluido en la importación. Particularidades reglamentarias: clasificación probable bajo la posición 6307 (otros artículos confeccionados en materiales textiles sintéticos); no se requieren requisitos REACH ni marcado CE específicos en el estado de carcasa textil vacía, pero se cumple con la normativa general sobre productos textiles.
9 dic 2024
Funda de almohada/envolvente de almohada destinada a ser rellenada
Envase textil cuadrado (80 × 80 cm) en tejido de algodón de trama muy densa, con bordes con pespunte y abertura lateral (25 cm), diseñado para ser rellenado tras la importación (plumas, plumón, etc.) y posteriormente cerrado de forma permanente para constituir una almohada terminada. Uso principal: funda exterior destinada a formar el alma de una almohada tras el relleno. Particularidades reglamentarias: clasificación probable bajo la partida 6307 (otros artículos confeccionados en materias textiles) mientras el artículo se importe vacío, es decir, sin relleno; sin exigencias específicas de REACH ni marcado CE aplicables en esta etapa, cumplimiento de la normativa sobre aptitud para el contacto con la piel exigido para la ropa de cama.
21 mar 2024
manta eléctrica
Manta eléctrica rectangular, aproximadamente 150 × 80 cm, confeccionada en no tejido sintético (fibras artificiales o sintéticas, partida 5603), equipada con un sistema de calefacción eléctrica integrado, alimentación desmontable (220–240 V), interruptor de regulación y, posiblemente, bandas elásticas de sujeción. El artículo, lavable una vez desconectado, está diseñado para calentar la cama colocándose debajo de la sábana y sobre el colchón (excluyendo la zona de la cabeza). Clasificado en la posición 6301 (mantas y artículos similares, incluidas las mantas eléctricas, confeccionados), de acuerdo con la especificidad y la presentación como producto acabado con función principal de generación de calor para la ropa de cama. No se exige marcado CE propio, pero sí el cumplimiento de las normas de seguridad eléctrica y las obligaciones REACH / directiva de Baja Tensión.
8 sept 2022
Paroi latérale de tente
Article rectangulaire d'environ 2,50 m x 2,50 m, confectionné à plat en tissu polyester léger, enduit d'une face de PVC (enduction non visible à l'œil nu), doté sur trois côtés de fermetures à glissière pour fixation à une tente. Présenté explicitement comme paroi latérale destinée à compléter une tente, l'article est importé seul, sans autres éléments de structure ni toiture. Ce produit relève typiquement de la sous-position 6306.22 du Système Harmonisé / Nomenclature Combinée (SH/NC) (tentes et articles pour tentes, parois latérales en matières textiles synthétiques), sous réserve de sa fonction exclusivement comme composant de tente. Une conformité éventuelle à la réglementation sur la sécurité des articles de camping ou un traitement ignifuge peut être requis selon l'usage.
6 ago 2021
Cesta de alambre de acero y papel
Cesta en forma de paralelepípedo rectangular (aprox. 32 × 27 × 20 cm), compuesta por un marco de alambre de acero (aprox. 4 mm de diámetro), completamente recubierto de papel, que sirve como estructura de soporte a un tejido de urdimbre y trama formado por hilos de papel torcidos (cada banda aproximadamente 5,5 mm de ancho). El acero está presente únicamente como refuerzo de los bordes. El artículo se destina al almacenamiento o a la decoración, perteneciendo a las cestas o cestas en material vegetal o papel, combinadas con elementos metálicos, clasificable en los artículos de mobiliario o de almacenamiento y que debe cumplir con los requisitos generales de seguridad de los materiales (Reglamento REACH, seguridad de los artículos de uso doméstico).
3 jun 2019
Artículo textil para el almacenamiento de pequeños objetos
Artículo de algodón tejido, compuesto por tres bolsillos textiles cosidos entre sí, diseñado para ser colgado en una barandilla de cama en altura con el fin de almacenar pequeños objetos. Destinado, en particular, a la organización y decoración en habitaciones infantiles, se trata de un accesorio de almacenamiento textil, flexible, que puede ser decorativo, clasificado como artículos textiles para el equipamiento interior, sujeto a los requisitos de seguridad para artículos infantiles, a la etiquetación textil y a la regulación REACH relativa a las sustancias utilizadas.
15 abr 2019
artículo para cultivo interior de plantas
Artículo destinado al cultivo interior de plantas, con dimensiones aproximadas de 80 × 80 × 160 cm, compuesto por un marco de tubos de acero huecos y paredes de material textil impermeable al agua, al aire y a la luz, equipado con un revestimiento interior reflectante de la luz. El conjunto presenta aberturas específicas para la ventilación, el paso del agua y la electricidad, así como cierres de cremallera que garantizan un acceso completo al interior. Este producto corresponde a tiendas o cámaras de cultivo vegetal para uso hortícola en interiores, sometido a la conformidad REACH para los materiales textiles y plásticos, y a la etiquetación reglamentaria relativa a los componentes textiles. No se requiere ninguna marca CE específica.
10 ago 2015
Asiento para dispositivo de elevación
Artículo textil de soporte destinado a mantener a una persona en posición sentada durante su elevación mediante un dispositivo de elevación, compuesto por un tejido tejido en poliéster (forma esencialmente rectangular), con extensiones que forman el asiento, zonas acolchadas (espuma de polipropileno) y múltiples correas textiles que permiten su fijación al dispositivo. Este dispositivo sirve para transferir pacientes o personas con movilidad reducida. Se clasifica en los arneses o correas textiles de elevación para material médico, sometidos a la regulación REACH para textiles y acolchados, a los requisitos de etiquetado y, en su caso, a la directiva relativa a los dispositivos médicos según el uso declarado.
19 may 2015
funda textil antideslizante para neumáticos en nieve
La pieza consiste en una funda textil en forma de anillo, completamente fabricada en poliéster tejido, diseñada para cubrir los neumáticos de automóviles con el fin de mejorar la motricidad y la adherencia en condiciones de nieve. La parte central, reforzada con fibras continuas de poliéster, presenta una superficie rugosa para una mejor tracción y resistencia, mientras que las partes laterales mantienen la funda en su lugar. El artículo incluye asas de polipropileno tejido para facilitar su colocación en el neumático. Este producto pertenece a la categoría de dispositivos textiles antideslizantes para neumáticos (alternativos a las cadenas), sometidos a la conformidad con el Reglamento (UE) nº 1907/2006 (REACH) respecto a los materiales utilizados, sin marcado CE obligatorio, pero deben cumplir con las posibles normativas nacionales sobre accesorios de seguridad vial.
8 ago 2014
árbol para gatos
El artículo es un mueble para gatos compuesto por una caja de madera recubierta de tela de terciopelo (poliéster), con una abertura para entrar, que soporta un tubo vertical de cartón enrollado con cuerda de sisal (fibras hiladas > 20 000 décitex) que sirve como rascador, una plataforma de madera recubierta de tela que permite al gato acostarse, y un cilindro de madera tapizado de tela para esconderse o jugar. El conjunto, mayoritariamente cubierto de tela en comparación con la cuerda, tiene como función principal el descanso, el juego y el cuidado de las uñas del gato. Producto destinado al equipamiento doméstico para animales de compañía, sin requisitos particulares más allá de las normas generales de seguridad y la posible marcación CE para mobiliario animal.
3 abr 2014
cama para animales
El artículo es un mueble para gato compuesto por una caja de madera recubierta de tela de terciopelo (poliéster), dotada de una abertura para entrar, que soporta un tubo vertical de cartón enrollado con cuerda de sisal (fibras hiladas > 20 000 decitex) que sirve como rascador, una plataforma de madera recubierta de tela que permite al gato acostarse, y un cilindro de madera tapizado de tela para esconderse o jugar. El conjunto, mayoritariamente recubierto de tela en comparación con la cuerda, tiene como función principal el descanso, el juego y el cuidado de las uñas del gato. Producto destinado al equipamiento doméstico para animales de compañía, sin requisitos particulares más allá de las normas generales de seguridad y la posible marcación CE para mobiliario animal.
3 abr 2014
árbol para gatos
El artículo es un accesorio para animales de compañía, principalmente destinado a gatos, compuesto por una plataforma de madera (aprox. 40 × 40 cm) recubierta de tela forrada de fieltro sintético (polipropileno), sobre la cual se encuentra un tubo de cartón de 60 cm de altura, sólidamente ensamblado mediante un tornillo que atraviesa la base. El tubo está completamente cubierto con un tapiz de sisal (fibras con un grosor > 20 000 dtex, reverso de látex) fijado con grapas, y rematado con una pieza circular de madera tapizada de peluche (60 % acrílico, 40 % poliéster). El conjunto funciona como rascador y plataforma de descanso para gatos, combinando materiales resistentes al desgaste felino, sin particularidades reglamentarias más allá de las normas de seguridad para artículos de animalería.
28 nov 2013
Pulsera de identificación indestructible
Artículo confeccionado compuesto por diez bandas rectangulares prediseñadas, en non tejido de filamentos sintéticos (polietileno) con agente aglutinante, con dimensiones aproximadas de 25 × 2 cm cada una. Cada banda, personalizable mediante coloración, equipada con un sistema de cierre adhesivo protegido y un número secuencial, está destinada a ser utilizada como pulsera de identificación indestructible tras su separación. Uso principal: gestión de acceso o identificación (eventos, hospitales, ocio). Particularidad: material plástico sintético, diseño de un solo uso, sin componentes electrónicos, sin requisitos reglamentarios específicos aparte de la conformidad con REACH y normas sobre materiales en contacto con la piel.
6 ago 2012
Item 2: Woven, five-pointed star, containing metallised yarn and other yarns, stuffed with a synthetic material and measuring approximately 8 × 8 cm. There is a loop for hanging it, made from metallised thread, attached to one of the points (other made-up articles - articles for decoration) (see photograph No 623)
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, notes 7(a) and (f) to Section XI, Note 1 to Chapter 63 and by the wording of CN codes 6307, 6307 90 and 6307 90 98. Taking into account the general appearance of this article, it can be used throughout the whole year and not exclusively or essentially at Christmas. Classification under heading 9505 is therefore excluded. Documented CN 2026 code: 63079098.
13 jun 2002
Item 3: Carrying-device, made of aluminium tubing and pieces of knitted and woven fabrics (synthetic fibres) sewn together, consisting of a child’s seat with padding at the side and at head-height, retaining- and carrying-straps and, underneath, storage-space for small objects. The surface of the seat (including the seat- back), the integral hood, small pocket- like receptacle under the seat, and the carrying-, lap- and other straps are made of textile material (other made-up textile articles -
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 7(f) to Section XI, Note 1 to Chapter 63, Note 2 to Chapter 94 and CN codes 6307, 6307 90 and 6307 90 98. This product does not have the characteristics of a sack and similar countainers of heading 4202, it is designed for carrying children. See also the Explanatory Notes to the Harmonised System relating to heading 6307 Documented CN 2026 code: 63079098.
13 jul 1999
5 feb 2026