Thé noir (fermenté) et thé partiellement fermenté, présentés autrement

FERMENTED AND DRIED BLACK TEA. THE SUPPLIER HANDPICKS THE FRESH GREEN TEA LEAVES AND BREAKS THE LEAVES DOWN INTO SMALLER PARTICLES. THESE ARE LEFT TO FERMENT AND ARE THEN DRIED TO PRODUCE BLACK TEA (FERMENTED). THE TEA DOES NOT UNDERGO ANY FURTHER PROCESSING (IT IS NOT DECAFFEINATED) AND DOES NOT CONTAIN ANY ADDITIVES. THE DRIED LEAVES ARE IMPORTED TO THE UK AS BLACK TEA IN PACKAGES EXCEEDING 3KG IN WEIGHT. THE IMPORTED BLACK TEA IS THEN MIXED AND BLENDED WITH DIFFERENT GRADES OF TEA IN VARYING PROPORTIONS TO PRODUCE FINISHED BLENDED BLACK TEA PRODUCTS.

FERMENTED AND DRIED BLACK TEA (DECAFFEINATED). THE SUPPLIER HAND PICKS THE FRESH GREEN TEA LEAVES AND BREAKS THE LEAVES DOWN INTO SMALLER PARTICLES. THESE ARE LEFT TO FERMENT AND ARE THEN DRIED TO PRODUCE BLACK TEA (FERMENTED). THE TEA IS THEN DECAFFEINATED, BUT DOES NOT UNDERGO ANY FURTHER PROCESSING AND DOES NOT CONTAIN ANY ADDITIVES. THE DRIED TEA LEAVES ARE IMPORTED TO THE UK AS DECAFFEINATED BLACK TEA IN PACKAGES EXCEEDING 3KGS IN WEIGHT. THE IMPORTED BLACK TEA IS THEN MIXED AND BLENDED TO PRODUCE FINISHED BLENDED DECAFFEINATED BLACK TEA PRODUCTS.

Nach den Antragsangaben, den ergänzenden Angaben und dem vorgelegten Warenmuster handelt es sich bei der Ware um getrockneten Weißen Tee, der vom Strauch der Gattung Thea stammt und der in Umschließungen mit einem Gewicht von mehr als 3 kg verpackt ist. Die Teeblätter des weißen Tees werden nach den hier vorliegenden Informationen lediglich getrocknet und sind leicht fermentiert (oxidiert). Derartige "leicht fermentierte" Tees werden zolltarifrechtlich dem teilweise fermentierten Tee (z.B. Oolong-Tee) an die Seite gestellt. Zolltarifrechtlich handelt es sich um teilweise fermentierten Tee, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 3 kg.

Thé noir (Camellia sinensis), en feuilles, conditionné en sacs de 20 à 35 kg.

Thé noir fermenté, présenté sous forme de feuilles séchées et découpées en morceaux, conditionné en vrac en carton de 5 à 20kg.

Nach den Angaben der Antragstellerin und den ergänzenden Angaben handelt es sich um einen "Schwarzen Tee". Das Erzeugnis besteht aus getrockneten, fermentierten Pflanzenteilen vom Strauch der Gattung Thea (Camellia sinensis), ohne weitere Zusätze. Der Tee ist lose in Papiersäcken (Inhalt 5 oder 10 kg) aufgemacht. Zolltarifrechtlich handelt es sich um schwarzen Tee (fermentiert) in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 3 kg.