MACHINES ET APPAREILS, MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET LEURS PARTIES > RÉACTEURS NUCLÉAIRES, CHAUDIÈRES, MACHINES, APPAREILS ET ENGINS MÉCANIQUES; PARTIES DE CES MACHINES OU APPAREILS > Machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités; lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d'informations sur support sous forme codée et machines de traitement de ces informations, non dénommés ni compris ailleurs > Machines automatiques de traitement de l'information, portatives, d'un poids n'excédant pas 10|kg, comportant au moins une unité centrale de traitement, un clavier et un écran
Productos de ejemplo
Sinónimos
ordenador portátil, ordenador notebook, computadora portátil
Materiales
Palabras clave
ordinateur portable · ordinateur notebook · ordinateur portatif · portative · poids n'excédant pas 10 kg · unité centrale de traitement, clavier et écran
Ce chapitre ne comprend pas : les meules et pierres a aiguiser du chapitre 68, les machines ou appareils en ceramique (chapitre 69), la verrerie de laboratoire (position 7017), les articles en metaux communs des chapitres 73 a 76 ou 78 a 81, les appareils electromecaniques a usage domestique de la position 8509, ni les outils electroportatifs de la position 8467. Note 2 (Parties) : sous reserve de certaines exceptions, les parties reconnaissables comme etant exclusivement ou principalement destinees a une machine particuliere sont classees avec cette machine ; les parties egalement utilisables pour deux ou plusieurs machines sont classees aux positions 8409, 8431, 8448, 8466 ou 8473 selon le cas. Note 3 (Machines composites) : les machines composites formees de deux ou plusieurs machines assemblees en un tout et les machines concues pour remplir deux ou plusieurs fonctions complementaires ou alternatives sont classees selon la fonction principale. Note 4 (Machines multifonctions) : lorsqu'une machine effectue des operations successives differentes sur un materiau, elle est classee selon la derniere operation effectuee. La note 5 definit les 'machines-outils' pour le travail de toute matiere par enlevement, pour les positions 8456 a 8465.
1. La présente Section ne comprend pas : a) les courroies transporteuses ou de transmission en matières plastiques du Chapitre 39 ou en caoutchouc vulcanisé (n° 4010), ni les autres articles en caoutchouc vulcanisé non durci pour usages techniques (n° 4016) ; b) les articles en cuir naturel ou reconstitué (n° 4205) ou en pelleteries (n° 4303), pour usages techniques ; c) les canettes, fusettes, tubes, bobines et supports similaires en toutes matières (par exemple, Chapitre 39, 40, 44 ou Section XV) ; d) les cartes perforées pour mécaniques Jacquard ou analogues (par exemple, Chapitre 39 ou 48 ou Section XV) ; e) les courroies transporteuses ou de transmission en matières textiles (n° 5910) et les autres articles en matières textiles pour usages techniques (n° 5911) ; f) les pierres gemmes (naturelles, synthétiques ou reconstituées) des n°s 7102 à 7104 et les ouvrages entièrement en ces pierres du n° 7116, à l'exception des saphirs et diamants travaillés non montés pour pointes de lecture (n° 8522) ; g) les parties et fournitures d'emploi général, au sens de la Note 2 de la Section XV, en métaux communs (Section XV) et les articles similaires en matières plastiques (Chapitre 39) ; h) les tubes de forage (n° 7304) ; ij) les toiles et bandes sans fin en fils ou en feuillards métalliques (Section XV) ; k) les articles des Chapitres 82 ou 83 ; l) les articles de la Section XVII ; m) les articles du Chapitre 90 ; n) les articles d'horlogerie (Chapitre 91) ; o) les outils interchangeables du n° 8207 ou les brosses constituant des éléments de machines (n° 9603) ; p) les articles du Chapitre 95 ; q) les rubans encreurs et rubans similaires du n° 9612, ou les monopieds, bipieds, trépieds et articles similaires du n° 9620. 2. Sous réserve de la Note 1 de la présente Section, de la Note 1 du Chapitre 84 et de la Note 1 du Chapitre 85, les parties de machines (à l'exclusion des parties des articles des n°s 8484, 8544, 8545, 8546 ou 8547) sont classées conformément aux règles suivantes : a) les parties consistant en articles compris dans l'une des positions des Chapitres 84 ou 85 (à l'exclusion des n°s 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 et 8548) relèvent de ladite position ; b) les autres parties, reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées à une machine particulière ou à plusieurs machines d'une même position, sont classées dans la position afférente à cette ou ces machines ou, selon le cas, dans le n° 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ou 8538 ; toutefois, les parties également utilisables principalement avec les articles des n°s 8517 et 8525 à 8528 relèvent du n° 8517 ; c) les autres parties relèvent du n° 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ou 8538 selon le cas, ou à défaut du n° 8487 ou 8548. 3. Sauf dispositions contraires, les combinaisons de machines constituées de deux ou plusieurs machines formant un tout et les autres machines conçues pour remplir deux ou plusieurs fonctions complémentaires ou alternatives sont classées suivant la fonction principale qui caractérise l'ensemble. 4. Lorsqu'une machine ou une combinaison de machines est constituée d'éléments individuels (même séparés ou reliés entre eux par des conduites, des dispositifs de transmission, des câbles électriques ou autres dispositifs) destinés à concourir ensemble à une fonction bien définie couverte par l'une des positions des Chapitres 84 ou 85, l'ensemble est classé dans la position correspondant à cette fonction. 5. Au sens des présentes Notes, le terme « machine » s'entend de toute machine, tout mécanisme, tout appareil, tout dispositif, tout engin ou toute installation cité dans les positions des Chapitres 84 ou 85.
Fuente: Comisión Europea - Notas explicativas de la NC (NENC) y notas jurídicas del Sistema Armonizado.
Anexo 22-01 RD 2015/2446
C-376/07.
19 feb 2009Staatssecretaris van Financiën v Kamino International Logistics BV.
On those grounds, the Court (Third Chamber) hereby rules: 1. Monitors such as those at issue in the main proceedings are not excluded from classification in subheading 8471 60 90, as units of the kind used ‘principally’ in an automatic data-processing system within the meaning of Note 5(B)(a) to Chapter 84 of the combined nomenclature constituting Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 1789/2003 of 11 September 2003, solely because they are capable of displaying signals coming both from an automatic data-processing machine and from other sources. 2. In order to determine whether monitors such as those at issue in the main proceedings are units of the kind used principally in an automatic data-processing system, the national authorities, including the courts, must refer to the indications given in the Explanatory Notes relating to heading 8471 of the Harmonised System introduced by the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System, concluded in Brussels on 14 June 1983, and the Protocol of Amendment thereto of 24 June 1986, in particular to points 1 to 5 of Part One, Chapter I(D), relating to display units of automatic data-processing machines. 3. Commission Regulation (EC) No 754/2004 of 21 April 2000 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature is not applicable for the purposes of tariff classification of the monitors at issue in the main proceedings. [Signatures] * Language of the case: Dutch.
C-362/07 et C-363/07.
11 dic 2008Kip Europe SA e.a. (C-362/07) et Hewlett Packard International SARL (C-363/07) contre Administration des douanes - Direction générale des douanes et droits indirects.
On those grounds, the Court (Third Chamber) hereby rules: 1. Note 5(E) to Chapter 84 of the combined nomenclature constituting Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005, is to be interpreted as meaning that only machines incorporating an automatic data-processing machine or working in conjunction with such a machine, whose function is not data processing, perform ‘a specific function other than data processing’. 2. If the copying function performed by the machines at issue in the main proceedings is secondary in relation to the printing and electronic scanning functions, they must be considered units of automatic data-processing machines within the meaning of Note 5(B) to Chapter 84 of the combined nomenclature constituting Annex I to Regulation No 2658/87, as amended by Regulation No 1719/2005, which units, by application of Note 5(C) to that chapter, if they are presented in isolation, fall within heading 8471. In such a case, the relevant subheading must be determined in accordance with Note 3 to Section XVI of the said nomenclature. However, if the importance of that copying function is equivalent to that of the other two functions, those machines must be classified, by application of General Rule 3(b) of the General rules for the interpretation of that nomenclature, under the heading corresponding to the module which gives those machines their essential character. If such identification proved impossible, they must be classified under heading 9009 in accordance with General Rule 3(c). 3. Examination of the fifth questions referred has not raised any factor liable to affect the validity of point 4 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 400/2006 of 8 March 2006 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature. [Signatures] * Language of the case: French.
C-362/07 and C-363/07.
11 dic 2008Kip Europe SA and Others (C-362/07) and Hewlett Packard International SARL (C-363/07) v Administration des douanes - Direction générale des douanes et droits indirects.
On those grounds, the Court (Third Chamber) hereby rules: 1. Note 5(E) to Chapter 84 of the combined nomenclature constituting Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005, is to be interpreted as meaning that only machines incorporating an automatic data-processing machine or working in conjunction with such a machine, whose function is not data processing, perform ‘a specific function other than data processing’. 2. If the copying function performed by the machines at issue in the main proceedings is secondary in relation to the printing and electronic scanning functions, they must be considered units of automatic data-processing machines within the meaning of Note 5(B) to Chapter 84 of the combined nomenclature constituting Annex I to Regulation No 2658/87, as amended by Regulation No 1719/2005, which units, by application of Note 5(C) to that chapter, if they are presented in isolation, fall within heading 8471. In such a case, the relevant subheading must be determined in accordance with Note 3 to Section XVI of the said nomenclature. However, if the importance of that copying function is equivalent to that of the other two functions, those machines must be classified, by application of General Rule 3(b) of the General rules for the interpretation of that nomenclature, under the heading corresponding to the module which gives those machines their essential character. If such identification proved impossible, they must be classified under heading 9009 in accordance with General Rule 3(c). 3. Examination of the fifth questions referred has not raised any factor liable to affect the validity of point 4 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 400/2006 of 8 March 2006 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature. [Signatures] * Language of the case: French.
Ejemplos de productos
50€0
274.4M PST€0
39.2M PST€0
€474.05/PST
(€233.00/kg)€426.10/PST
(€247.74/kg)8316
ConcentradoSocios terceros (aprovisionamiento)
| # | Socio | Valor (EUR) | kg | €/kg | Cuota | A/A |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 🇨🇳 China | €116.7B | 518.3Mt | €225.23/kg | 91.0% | |
| 2 | 🇻🇳 Vietnam | €7.9B | 18.8Mt | €420.59/kg | 6.2% | |
| 3 | 🇹🇼 Taiwan | €1.6B | 3.8Mt | €414.55/kg | 1.2% | |
| 4 | 🇹🇭 Thailand | €1.4B | 7.3Mt | €191.74/kg | 1.1% | |
| 5 | 🇬🇧 United Kingdom | €555.4M | 1.8Mt | €312.66/kg | 0.4% | |
| 6 | 🇺🇸 United States | €178.8M | 611Kt | €292.67/kg | 0.1% |
Mercados terceros (destinos)
| # | Socio | Valor (EUR) | kg | €/kg | Cuota | A/A |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 🇨🇭 Switzerland | €3.2B | 7.5Mt | €428.40/kg | 30.8% | |
| 2 | 🇬🇧 United Kingdom | €2.8B | 12.2Mt | €228.19/kg | 26.7% | |
| 3 | 🇳🇴 Norway | €2.7B | 8.1Mt | €333.50/kg | 26.0% | |
| 4 | 🇦🇪 United Arab Emirates | €918.1M | 8.1Mt | €113.60/kg | 8.8% | |
| 5 | 🇺🇦 Ukraine | €806.9M | 3.9Mt | €209.51/kg | 7.7% |