Nomenclature combinée – Positions tarifaires – Médicaments au sens de la position 3004 – Notion – Préparations nutritives uniquement destinées à être administrées par voie entérale, sous surveillance médicale, aux personnes soumises à un traitement médical – Boissons au sens de la sous-position 2202 – Notion – Liquides nutritifs destinés à être administrés par voie entérale et non à être bus
Zusammenfassung und Tenor
On those grounds, the Court (Sixth Chamber) hereby rules: Tariff heading 3004 of the Combined Nomenclature in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006, must be interpreted as meaning that the term ‘medicaments’ within the meaning of that heading includes food preparations intended exclusively to be administered enterally (by means of a stomach tube) under medical supervision to persons who are receiving medical care, provided that that product is administered, as part of the control of the disease or ailment affecting them, in order to prevent or control their malnutrition. [Signatures] ( *1 ) Language of the case: Dutch.
Schlagwörter
Nomenclature combinéePositions tarifairesMédicaments au sens de la position 3004NotionPréparations nutritives uniquement destinées à être administrées par voie entérale, sous surveillance médicale, aux personnes soumises à un traitement médicalBoissons au sens de la sous-position 2202