zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln

GOODS ARE CRUDE CANOLA ( A GENETIC VARIATION OF RAPESEED) OIL, A LOW-ERUCIC-ACID OIL, USED FOR TECHNICAL AND INDUSTRIAL USES. CANOLA IS THE RAW MATERIAL FEEDSTOCK TO MANUFACTURE A NATURAL ESTER USED AS A DIELECTRIC TRANSFORMER FLUID.

Angaben des Antragstellers: Zusammensetzung: Erucasäurearmes Rapsöl, rohes Öl. Verwendung: Zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln. Handelsübliche Maßeinheit: Keine Angaben. Feststellungen anhand einer Warenprobe: Warenbeschaffenheit: Hellbraune, trübe Flüssigeit (Öl) von Schwebteilchen und vereinzelt von bräunlichen Partikeln durchzogen; Geruch: säuerlich-arteigen, brenzlig. Befund: Die Einreihung erfolgt auf der Grundlage der Antragsangaben. Nach den Angaben des Antragstellers liegt rohes Rapsöl, nicht unmittelbar - nicht ohne weitere Be- und Verarbeitung - für die menschliche Ernährung geeignet (Hinweis auf Fußnote 099) vor. Die Ware steht nach den Angaben des Antragstellers unter zollamtlicher Überwachung. Raps- und Rübsenöl und Senföl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert: erucasäurearmes Raps- und Rübsenöl sowie deren Fraktionen: rohe Öle: zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln: anderes als genießbar.

Angaben des Antragstellers: Zusammensetzung: Erucasäurearmes, rohes Raps- und Rübsenöl. Verwendung: Für technische und industrielle Zwecke, unter zollamtlicher Überwachung, zur Produktion von FAME (Biodiesel). Handelsübliche Maßeinheit: Keine Angaben. Ergebnis der Untersuchung einer Probe: Warenbeschreibung: Schmutzig-gelborangefarbene-braungrünliche, klare, ölige Flüssigkeit (Öl); Geruch: mit Röstnote, brenzlig, unangenehm stechend mit Nebengeruch; Geschmack: leicht nussig/ölig mit Röstnote, grün adstringierend. Nach diesem Ergebnis und den Angaben des Antragstellers liegt rohes Rapsöl vor. Die Ware ist nicht unmittelbar, d.h. nicht ohne weitere Be- und Verarbeitung, für die menschliche Ernährung geeignet (Hinweis auf Fußnote 099). Raps- und Rübsenöl und Senföl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert: erucasäurearmes Raps- und Rübsenöl sowie deren Fraktionen: rohe Öle: zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln: anderes als genießbar, unter zollamtlicher Überwachung.

CRUDE RAPESEED OIL. LOW IN ERUCIC ACID (LESS THAN 2%). OIL IS AT FUEL GRADE SPECIFICATION. BIOFUEL.

Surovo olje oljne repice z nizko vsebnostjo eručne kisline, pridobljeno z vročim stiskanjem semen in filtriranjem s pomočjo mehanske sile, v obliki temno rumene bistre oljne tekočine. Vsebnost eručne kisline: manj kot 2 mas.%. Uporablja se za proizvodnjo biodizla. Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93, (UL L 253, 11.10.1993, str. 1) in naknadne spremembe).

Surovo olje oljne repice z nizko vsebnostjo eručne kisline, pridobljeno s hladnim stiskanjem semen in filtriranjem s pomočjo mehanske sile, v obliki temno rumene bistre oljne tekočine. Vsebnost eručne kisline: manj kot 2 mas.%. Uporablja se za proizvodnjo biodizla. Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93, (UL L 253, 11.10.1993, str. 1) in naknadne spremembe).