andere

Calzatura incompleta formata da tomaia, di colore nero, a cui è stato fissato in modo durevole, anche mediante cucitura, un rinforzo/sottopiede, ovvero una componente diversa dalla suola esterna, che viene utilizzata per costituire la base della calzatura. La merce si presenta, quindi, priva della suola esterna.

Tovar je usňový zvršok obuvi s prišitou textilnou stielkou. Zvršok je kompletne dohotovený, je zošitá vrchová a podšívková časť, nalepená výstuž a k hotovému zvršku je prišitá textilná stielka. Výrobok finálnu podobu dostáva až po dovezení, nalepení podošvy, vkladaní tvarovacej stielky, vytvarovaní a po konečnej úprave. Lícna časť zvršku je vyrobená z prírodnej usne, podšívka je vyrobená z prírodnej usne a syntetických materiálov, stielka je vyrobená z textilných materiálov. Zvršok sa vyrába za pomoci šitia, lepenia a tvarovania päty a špičky.

TOMAIA IN PELLE , CON FODERA INTERNA, CUCITA AD UNA PARTE INFERIORE REALIZZATA IN TESSUTO NON TESSUTO.

Assemblage dépourvu de semelle extérieure, formé d'une tige de chaussure majoritairement en matière textile, fixée à une partie inférieure du type chausson intérieur et demi-semelle. Cette tige sera ensuite assemblée à une semelle extérieure.

CALZATURA INCOMPLETA FORMATA DALL'ASSEMBLAGGIO DI UNA TOMAIA FISSATA AD UNA PARTE INFERIORE E SPROVVISTA DI SUOLA ESTERNA. IL PRODOTTO DEVE ESSERE SOTTOPOSTO A SUCCESSIVE FASI DI LAVORAZIONE. LA TOMAIA E' IN TESSUTO CON RINFORZI IN CUOIO E MATERIALE PLASTICO ED E' CUCITA AD UNA SUOLA INTERNA IN MATERIALE DI FIBRE SINTETICHE.

PARTIE DE CHAUSSURE CONSISTANT EN UN ASSEMBLAGE FORME D’UN DESSUS FIXE A UNE SEMELLE PREMIERE, SANS SEMELLE EXTERIEURE ET AVEC UNE COQUE DE PROTECTION EN METAL.