autres

Digitalnet OOD and Others v Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

On those grounds, the Court (Sixth Chamber) hereby rules: 1. The Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended, respectively, by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 of 20 September 2007, by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008, and by Commission Regulation (EC) No 948/2009 of 30 September 2009, must be interpreted as meaning that, for the purposes of classification of goods under subheading 8528 71 13, a modem for gaining access to the internet is a device which, alone and without the intervention of any other apparatus or mechanism, is capable of accessing the internet and of ensuring interactivity and an exchange of information in both directions. It is solely the capacity to gain access to the internet, and not the technique used to achieve this, that is relevant for the purposes of classification under that subheading. 2. That Combined Nomenclature must be interpreted as meaning that the reception of television signals and the presence of a modem allowing access to the internet are two equivalent functions that apparatus must perform in order to be classified under subheading 8528 71 13. In the absence of one or other of those functions, that apparatus must be classified under subheading 8528 71 19. 3. Article 78(2) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code must be interpreted as meaning that ex post inspection of goods and the subsequent change in their tariff classification may be made on the basis of written documents without the customs authorities being required to physically check those goods. [Signatures] ( *1 ) Language of the cases: Bulgarian.

2021/532

Dispositivo denominado « estación base para cámaras de vídeo » o « grabador todo-en-uno », en carcasa única (aprox. 33 × 23 × 8 cm), que integra procesador, tarjeta gráfica, memoria interna (disco duro), múltiples interfaces (RJ45, PoE, USB, VGA, HDMI) y conmutador de 8 puertos. Funciona con sistema operativo estándar, con software de gestión de cámaras IP (preconfigurado, licencias para 8 canales). Permite la recepción, grabación y transmisión de flujos de audio/video provenientes de cámaras IP en un contexto de seguridad/vigilancia. No incluye sintonizador de TV. Este tipo de dispositivo generalmente se clasifica en la subpartida 8521.90 del CAU (otros aparatos de grabación o reproducción de sonido e imagen, incluso con dispositivo de comunicación, excluyendo los aparatos que incorporan función de tratamiento automático de la información). Cumple con la normativa CE sobre equipos electrónicos y la legislación sobre protección de datos.

69/2013

Clasificación aduanera: El aparato electrónico multifunción denominado « receptor digital multimedia » es un dispositivo cilíndrico (13 cm de diámetro × 19 cm de altura) que integra un microprocesador, un disco duro de 500 GB, una pantalla alfanumérica, un receptor infrarrojo para control remoto y diversas entradas/salidas (USB, Ethernet, HDMI, S-Video, compuesto, componente, audio óptico/coaxial/analógico). Permite la recepción, grabación y reproducción de señales de audio y vídeo digitales provenientes de fuentes externas; los datos se almacenan en el disco duro interno y se reproducen en pantalla o en una cadena de audio, sin acceso a Internet. Uso: centro multimedia doméstico, sujeto a las exigencias de compatibilidad electromagnética y seguridad de los equipos electrónicos. Un aparato similar, de igual formato, que no contiene disco duro en el momento de la importación pero dispone de un compartimento previsto para ello, funciona tras la instalación de un disco duro, con las mismas interfaces y capacidades de lectura, recepción y reproducción de señales digitales de audio y vídeo recibidas de fuentes externas. Las capacidades de uso, almacenamiento y reproducción son equivalentes; la ausencia de disco duro en la presentación es la única diferencia significativa desde el punto de vista tarifario. No se prevé función de acceso a Internet. Producto clasificable como reproductor o grabador multimedia digital, accesorio de la electrónica de consumo.

69/2013

Clasificación aduanera: El aparato electrónico multifunción denominado « receptor digital multimedia » es un dispositivo cilíndrico (13 cm de diámetro × 19 cm de altura) que integra un microprocesador, un disco duro de 500 GB, una pantalla alfanumérica, un receptor infrarrojo para control remoto y diversas entradas/salidas (USB, Ethernet, HDMI, S-Video, compuesto, componente, audio óptico/coaxial/analógico). Permite la recepción, grabación y reproducción de señales de audio y vídeo digitales provenientes de fuentes externas; los datos se almacenan en el disco duro interno y se reproducen en pantalla o en una cadena de audio, sin acceso a Internet. Uso: centro multimedia doméstico, sujeto a las exigencias de compatibilidad electromagnética y seguridad de los equipos electrónicos. Un aparato similar, de igual formato, que no contiene disco duro en el momento de la importación pero dispone de un compartimento previsto para ello, funciona tras la instalación de un disco duro, con las mismas interfaces y capacidades de lectura, recepción y reproducción de señales digitales de audio y vídeo recibidas de fuentes externas. Las capacidades de uso, almacenamiento y reproducción son equivalentes; la ausencia de disco duro en la presentación es la única diferencia significativa desde el punto de vista tarifario. No se prevé función de acceso a Internet. Producto clasificable como reproductor o grabador multimedia digital, accesorio de la electrónica de consumo.