Règles générales 1 et 6 : le classement est déterminé par les notes de section et de chapitre, ainsi que par le libellé de position, de sous-position et de code NC.
Règle générale 3.b) : les articles mélangés, composites, ou les assortiments sont classés selon la matière ou l'article leur conférant le caractère essentiel, au cas présent la lanterne non électrique pour bougie chauffe-plat.
Règle générale 5.b) : sous réserve des dispositions de la règle 5a) les emballages contenant des marchandises sont classés avec ces dernières lorsqu’ils sont du type normalement utilisé pour ce genre de marchandises. Toutefois, cette disposition n’est pas obligatoire lorsque les emballages sont susceptibles d’être utilisés valablement d’une façon répétée.
NESH de la position tarifaire 9405, paragraphe I, alinéa 5) : les lampes portatives (autres que celles du n° 85.13) : lanternes‑tempêtes, lanternes d'écurie, falots et lanternes pour cortèges, lampes de carriers et de mineurs.
NENC de la position tarifaire 94055000 publiées au JOUE C/2025/3446 du 19/06/2025. Cette sous-position tarifaire comprend les lanternes en toutes matières (excepté les matières visées à la note 1 du chapitre 71), qu’elles soient munies ou non d’un dispositif permettant de fixer une bougie ou une bougie chauffe-plat.