Regalías y derechos de licencia

Definición y principio

Las regalías y derechos de licencia son pagos efectuados por el comprador/importador al vendedor o a un tercero por el uso de derechos de propiedad intelectual relacionados con las mercancías importadas (patentes, marcas, derechos de autor, know-how, diseños y modelos). Deben añadirse al valor de transacción cuando se cumplen ciertas condiciones.

Marco jurídico

La inclusión de las regalías en el valor en aduana está prevista por el artículo 71, apartado 1, letra c) del CAU y el artículo 8, apartado 1, letra c) del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana. El Reglamento Delegado 2015/2446 (artículos 136 y 137) y los comentarios del Comité Técnico de Valoración en Aduana de la OMA precisan las condiciones de inclusión.

Condiciones de inclusión

Las regalías deben añadirse al valor en aduana si se cumplen dos condiciones acumulativas:

1. Se refieren a las mercancías a valorar (y no a servicios o derechos independientes)
2. Constituyen una condición de la venta de las mercancías (el comprador no puede comprar las mercancías sin pagar las regalías)

Casos prácticos

• Regalías de marca: generalmente incluidas si la marca está puesta en las mercancías importadas y el pago es una condición de la venta
• Regalías de patente: incluidas si la patente se refiere al proceso de fabricación o la composición de las mercancías importadas
• Derechos de autor: dependen del tipo de obra — los derechos sobre el soporte (CD, libro) se incluyen, los derechos sobre el contenido (película, software) pueden excluirse bajo ciertas condiciones
• Regalías de know-how: incluidas si el know-how es necesario para la fabricación de las mercancías

Errores frecuentes

• Excluir sistemáticamente las regalías pagadas a un tercero (distinto del vendedor): pueden incluirse si el vendedor exige su pago como condición de venta
• No analizar cada contrato de licencia individualmente — la inclusión depende de las circunstancias específicas de cada transacción