La Chine maintient au 9 juin 2026 l’interdiction d’exporter des terres rares vers le Japon à usage militaire

La mesure annoncée en janvier

Le ministère chinois du Commerce a annoncé en janvier une interdiction d’exportation de biens à double usage, selon l’article source initial repris dans le dossier . Cette source indique que la mesure inclut des produits à base de terres rares et vise des biens destinés à un usage militaire japonais .

Mining.com présente l’annonce de janvier comme une interdiction d’exporter des biens à double usage, « including those made of rare earth elements », destinés à un usage militaire japonais . Le même article présente la mesure comme une restriction visant les exportations de produits de terres rares vers le Japon . The Northern Miner décrit l’annonce de janvier comme une interdiction d’exporter des biens à double usage, « including those made with rare earth elements » . Il présente aussi la mesure comme une restriction visant les exportations de produits de terres rares vers le Japon .

Les sources consultées ne publient pas de liste tarifaire, de codes douaniers ni d’annexe produit associés à l’annonce de janvier . Elles ne mentionnent pas de seuil quantitatif, de durée d’application ou de procédure de licence rattachés à cette mesure dans les extraits consultés .

La confirmation chinoise du 9 juin 2026

Le 9 juin 2026, la Chine a réaffirmé que l’interdiction d’exportation de biens à double usage, incluant des produits à base de terres rares destinés à un usage militaire japonais, restait en vigueur . La mesure avait été annoncée en janvier par le ministère chinois du Commerce, selon le récit repris par Mining.com et l’article source initial .

Mining.com cite Lin Jian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, comme auteur de la déclaration du 9 juin . Le média rapporte que Lin Jian a qualifié les terres rares de « matériaux à double usage » et a rattaché cette qualification aux règles chinoises prohibant leur exportation vers le gouvernement japonais à des fins militaires .

Selon Mining.com, Lin Jian répondait à une question de Bloomberg portant sur un article de Nikkei . Cet article de Nikkei, tel que résumé par Mining.com, faisait état d’une demande du gouvernement américain à la Chine pour permettre la reprise des ventes de métaux de terres rares au Japon . Mining.com rattache cette demande à des préoccupations sur la chaîne d’approvisionnement mondiale liée au secteur technologique japonais . The Northern Miner a aussi publié le 9 juin 2026 un article sur le maintien par la Chine des restrictions d’exportation de terres rares vers le Japon .

Les volumes d’exportations chinoises de mai

Reuters, repris par Kitco, indique que les exportations chinoises de terres rares ont atteint 5 490 tonnes métriques en mai 2026, à partir des données de l’Administration générale des douanes chinoises . L’agence décrit ce volume comme le plus élevé depuis janvier 2026 . Mining.com reprend l’indication d’un niveau de mai présenté comme le plus élevé depuis quatre mois .

Selon Reuters, le volume de mai 2026 progresse de 3,4 % par rapport au mois précédent . L’agence cite 5 309 tonnes en avril 2026 et 5 864 tonnes en mai 2025 . La comparaison publiée place mai 2026 au-dessus d’avril 2026 et au-dessous de mai 2025 .

Sur les cinq premiers mois de 2026, Reuters indique que les exportations chinoises de terres rares ont atteint 25 378 tonnes, en hausse de 2,2 % sur un an . La dépêche attribue ces chiffres aux données douanières chinoises publiées mardi . L’extrait repris par Kitco ne ventile pas les volumes par destination ni par usage final . Mining.com mentionne les données douanières les plus récentes sans publier, dans l’extrait disponible, de total mensuel par destination .

Les limites documentaires du dossier

Les sources disponibles ne reproduisent pas le texte officiel chinois de l’interdiction annoncée en janvier par le ministère chinois du Commerce sur des biens à double usage, incluant des produits à base de terres rares destinés à un usage militaire japonais . Elles citent l’annonce et la réaffirmation du 9 juin 2026, mais ne publient pas l’acte, sa référence administrative ni son support officiel .

Le dossier ne comporte pas de liste de codes SH, de nomenclature douanière, de codes de contrôle chinois ou d’annexe produit pour les marchandises visées . Les sources ne détaillent pas non plus de seuils, de procédure d’autorisation, de régime d’exemption ou de durée d’application .

Les chiffres Reuters repris par Kitco concernent les exportations chinoises globales de terres rares : 5 490 tonnes en mai 2026, 5 309 tonnes en avril et 5 864 tonnes en mai 2025 . Ces données ne ventilent pas les flux vers le Japon .