Derecho y contratoses
Derecho aplicable
Ley nacional elegida por las partes o determinada por las reglas de conflicto para regir su contrato internacional.
El derecho aplicable (o ley aplicable, governing law) designa el sistema jurídico nacional que rige un contrato internacional. Su determinación es crucial porque condiciona la interpretación del contrato, los derechos y obligaciones de las partes, y los remedios en caso de litigio.
El principio fundamental es la libertad de elección: las partes pueden designar el derecho aplicable en su contrato (autonomía de la voluntad).
En ausencia de elección, el derecho aplicable se determina por las reglas de conflicto de leyes:
- Reglamento Roma I (UE): en principio, la ley del país del vendedor (prestación característica)
- CISG: se aplica automáticamente si ambas partes están en Estados contratantes
- Lex mercatoria: puede ser aplicada por los árbitros
Consejos prácticos:
- Siempre elegir explícitamente el derecho aplicable en el contrato
- Preferir un derecho neutro si ninguna parte acepta el derecho de la otra
- Articular la elección con la cláusula de jurisdicción o arbitraje
- Verificar la compatibilidad con la CISG (que se aplica salvo exclusión)